Conocimiento profundo de áreas clave
Nos especializamos en extranjería, derecho societario, litigios y operaciones inmobiliarias.
Sobre nosotros
Cómo pensamos, cómo trabajamos y qué hemos hecho por clientes de Bulgaria y del extranjero.
El despacho
Borderless Legal es un despacho de abogados con sede en Sofía. Empresas, emprendedores, inversores y particulares, búlgaros y extranjeros, acuden a nosotros en busca de asistencia jurídica y asesoramiento.
El derecho búlgaro es amplio y nuestra práctica cubre buena parte de él. El núcleo de nuestra actividad lo forman el derecho societario y mercantil, la estructuración fiscal, los inmuebles, los contratos, los litigios y la representación, las inversiones y los asuntos transfronterizos.
Entre nuestros clientes hay empresas y particulares búlgaros, y también extranjeros que desean invertir, dirigir un negocio, comprar un inmueble o establecerse en Bulgaria.
Nuestro trabajo no termina en un dictamen jurídico. Primero averiguamos qué desea lograr el cliente, después señalamos los riesgos jurídicos y prácticos y, por último, proponemos una solución que funcione y que se ajuste a sus objetivos empresariales y personales.
Áreas de práctica
Derecho societario y mercantil
Empresas y emprendedores acuden a nosotros cuando constituyen, dirigen, hacen crecer o reestructuran un negocio.
Ayudamos a los clientes a elegir y construir una estructura societaria adecuada. Nos ocupamos también de las relaciones entre socios y accionistas, las transmisiones de acciones y participaciones, los cambios de administración, los aumentos y reducciones de capital, las reorganizaciones y la gestión societaria ordinaria que todo ello conlleva.
Asimismo, preparamos, negociamos y ejecutamos contratos mercantiles y operaciones empresariales complejas. El objetivo es una estructura jurídica que responda a la manera en que el cliente piensa realmente dirigir su negocio.
Impuestos y estructuración
La planificación fiscal tiene su lugar en todo negocio bien estructurado.
Nuestro asesoramiento abarca los efectos fiscales de distintos modelos de negocio y operaciones, la forma de estructurar las actividades, las operaciones transfronterizas, el reparto de funciones y riesgos entre partes vinculadas y otras cuestiones que inciden directamente en la eficiencia económica del negocio.
Cuando resulta útil, trabajamos junto a especialistas en materia fiscal y contable. Así, las estructuras jurídica y fiscal se examinan conjuntamente.
Contratos y obligaciones
Buena parte de nuestro trabajo diario gira en torno a los contratos que una empresa celebra con contrapartes, inversores, proveedores, clientes y socios.
Redactamos y revisamos contratos y asesoramos durante las negociaciones. También valoramos las consecuencias jurídicas del incumplimiento, el cumplimiento tardío, la resolución, las penalizaciones, los daños y perjuicios y otras formas de responsabilidad contractual y extracontractual.
Si surge un litigio, buscamos un resultado que proteja el interés económico real del cliente además de sus derechos formales.
Propiedad e inmuebles
Prestamos asistencia jurídica a clientes búlgaros y extranjeros que compran o venden inmuebles o invierten en ellos.
Analizamos los títulos y la documentación de la propiedad, comprobamos si existen cargas u otros riesgos jurídicos, y asesoramos sobre cómo debe estructurarse la operación y sobre sus condiciones.
También trabajamos en contratos preliminares, contratos de compraventa, proyectos de construcción e inversión, y litigios sobre la titularidad o sobre el cumplimiento de obligaciones contractuales.
Litigios y actuación ante los tribunales
Nuestros abogados representan a los clientes ante los tribunales civiles, mercantiles y contencioso-administrativos, y en sus relaciones con las autoridades estatales competentes.
Los litigios que asumimos tienen su origen en contratos, reclamaciones, incumplimientos, penalizaciones y daños y perjuicios, relaciones comerciales, bienes inmuebles y otras cuestiones de derecho civil o mercantil.
Examinamos cada litigio desde varios ángulos: qué vías procesales existen, pero también cuánto costará, cuánto durará y qué necesita realmente el cliente.
Invertir y emprender un negocio en Bulgaria
Planificamos y ejecutamos inversiones y proyectos empresariales en Bulgaria junto con inversores y emprendedores extranjeros.
Tareas habituales: elegir una estructura societaria, constituir una sociedad, redactar contratos, organizar los servicios bancarios, diseñar la estructura fiscal, adquirir activos, comprar inmuebles y atender las demás cuestiones jurídicas de la entrada en el mercado búlgaro.
Si un proyecto exige que ciudadanos extranjeros se establezcan en Bulgaria, también prestamos asistencia jurídica en los procedimientos de visado, extranjería y ciudadanía.
Visados, residencia y ciudadanía
Asistimos a los extranjeros en materia de visados, permisos de residencia y de trabajo, reagrupación familiar y adquisición de la ciudadanía búlgara, así como en cualquier otro procedimiento regulado por la legislación búlgara de migración y ciudadanía.
Asuntos transfronterizos
Nuestros clientes proceden de muchas jurisdicciones y sus asuntos presentan a menudo, a la vez, aspectos societarios, fiscales, de inversión y de extranjería.
Conocer el derecho búlgaro es solo una parte. También debemos comprender cómo está construida toda la operación internacional o relación empresarial, y coordinar sus distintas partes jurídicas y prácticas.
Con frecuencia actuamos como interlocutor jurídico del cliente extranjero en Bulgaria, desde el análisis inicial y la estructuración, pasando por la ejecución del proyecto, hasta el apoyo jurídico posterior.
Cómo pensamos
Creemos que el asesoramiento jurídico debe ser exacto y práctico, llegar a tiempo y ser comprensible para quien lo recibe.
Citar un gran número de disposiciones legales no hace valioso a un abogado. Lo que cuenta es comprender el problema, ponderar el riesgo y convertir las opciones jurídicas en una estrategia concreta.
Por eso «¿Qué dice la ley?» no es la única pregunta que nos hacemos. Damos el mismo peso a una segunda: «¿Cuál es la solución más sensata para el cliente en esta situación concreta?».
Mantenemos un alto nivel de exigencia en materia de ética profesional y confidencialidad.
Borderless Legal: conocimiento jurídico especializado para empresas y particulares en Bulgaria.
Nuestro equipo
Boris Nikolaev Iliev
Abogado · Fundador de Borderless Legal · Miembro del Colegio de Abogados de Sofía
El abogado Boris Iliev es el fundador de Borderless Legal. Jurista de formación, adquirió su experiencia profesional en despachos de abogados consolidados de Sofía. Su trabajo abarca el derecho tributario, los inmuebles, los litigios en materia civil y administrativa, el derecho societario y mercantil, así como la migración legal y la ciudadanía búlgara.
Leer másLeer menos
Sus clientes (empresas, inversores y particulares, búlgaros y extranjeros) le consultan sobre la constitución y reestructuración de sociedades, el capital social y los cambios de titularidad, el gobierno corporativo, la redacción y revisión de contratos y la ejecución de proyectos de inversión en Bulgaria.
Los extranjeros y los empresarios confían en la amplia experiencia práctica del abogado Iliev en la obtención de visados y permisos de residencia, el acceso al mercado laboral, el registro de oficinas de representación comercial, la reagrupación familiar y la adquisición de la ciudadanía búlgara por origen y por naturalización.
Su práctica comprende también el asesoramiento en operaciones inmobiliarias y la auditoría jurídica de la titularidad, las adquisiciones, ventas y divisiones de inmuebles, y las cuestiones contractuales vinculadas a obras de construcción.
El abogado Iliev combina un análisis jurídico cuidadoso con un enfoque práctico orientado a los resultados. Más allá del aspecto jurídico de un asunto, pondera las consecuencias económicas y prácticas de cada posible solución, de modo que la estructura que propone sirva lo mejor posible a los objetivos e intereses del cliente.
Nuestro equipo
Ivelin Uskov
Abogado · Miembro del Colegio de Abogados de Sofía
El abogado Ivelin Uskov pertenece al Colegio de Abogados de Sofía y tiene experiencia práctica en derecho civil y procesal. Se ocupa principalmente del cobro judicial de deudas, de la defensa de deudores en litigios sobre contratos de crédito al consumo y de créditos rápidos, y del asesoramiento en materia inmobiliaria.
Leer másLeer menos
Su experiencia abarca los procedimientos de reconocimiento y cobro de deudas dinerarias, incluidos el procedimiento monitorio y el procedimiento civil ordinario, y la representación tanto de acreedores como de deudores. En la defensa de deudores frente a empresas de créditos rápidos, examina el contrato, la cuantía reclamada y su fundamento, los intereses, comisiones y penalizaciones aplicados, y si las medidas de cobro adoptadas fueron lícitas.
Los inmuebles son otra parte de su trabajo: operaciones inmobiliarias, auditoría jurídica de la titularidad, comprobación de documentos de propiedad, contratos de compraventa y preliminares, y litigios relativos a derechos reales sobre inmuebles.
El trabajo procesal del abogado Uskov se apoya en un estudio minucioso de los hechos y las pruebas y en una estrategia clara y eficaz para proteger al cliente. Busca una forma práctica de poner fin al litigio, teniendo en cuenta los fundamentos jurídicos y los riesgos, así como lo que pueda costar al cliente en términos económicos y prácticos.
Áreas de práctica
- Cobro judicial de deudas
- Defensa de deudores en litigios con empresas de créditos rápidos
- Procedimiento monitorio y procedimiento civil ordinario
- Litigios de derecho civil y mercantil
- Inmuebles y operaciones inmobiliarias
- Auditoría jurídica de títulos y revisión de documentos de propiedad
- Redacción y revisión de contratos y contratos preliminares
- Representación ante los tribunales
Por qué nosotros
Razones para elegirnos
Habituados a clientes internacionales
Conocemos las necesidades de los clientes extranjeros y trabajamos con ellos en búlgaro y en inglés.
Asesoramiento a su medida
No hay dos clientes iguales. Nuestro asesoramiento es individualizado y se adapta a la situación concreta.
Cercanos y accesibles
La comunicación es sencilla, las respuestas son rápidas y las condiciones están claras durante todo el encargo.
Su experiencia
Comparta su testimonio
Si ha sido cliente nuestro y desea contárselo a otros, con gusto publicaremos lo que escriba.
Hablemos de su caso
Póngase en contacto con nosotros para una primera consulta y una valoración clara de su caso.
Solicite una consulta